Zeszyty naukowe nr 31